标题:左传僖公僖公七年译文、翻译及赏析主页 > 家家众测 >

左传僖公僖公七年译文、翻译及赏析

admin2020-04-04 05:36:39185人围观

  作者:

  佚名

  【经】七年春,齐人伐郑。夏,小邾子来朝。郑杀其大年夜夫申侯。秋七月,公会齐侯、宋公、陈世子款、郑世子华盟于宁母。曹伯班卒。公子友如齐。冬葬曹昭公。

  【传】七年春,齐人伐郑。孔叔言于郑伯曰:「谚有之曰:『心则不竞,何惮于病。』既不能强,又不能弱,所以毙也。国危矣,请下齐以救国。」公曰:「吾知其所由来矣。姑少待我。」对曰:「朝不及夕,何故待君?」

  夏,郑杀申侯以说于齐,且用陈辕涛涂之谮也。

  初,申侯,申出也,有宠于楚文王。文王将逝世,与之璧,使行,曰,「唯我知女,女专利而不厌,予取予求,不女疵瑕也。后之人将求多于女,女必不免。我逝世,女必速行。无适小国,将不女容焉。」既葬,出走郑,又有宠于厉公。子文闻其逝世也,曰:「前人有言曰『知臣莫若君。』弗可改也已。」

  秋,盟于宁母,谋郑故也。

  管仲言于齐侯曰:「臣闻之,招携以礼,怀远以德,德礼不容易,无人不怀。」齐侯修礼于诸侯,诸侯官受方物。

  郑伯使大年夜子华听命于会,言于齐侯曰:「泄氏、孔氏、子人氏三族,实背君命。若君去之认为成。我以郑为内臣,君亦无所晦气焉。」齐侯将许之。管仲曰:「君以礼与信属诸侯,而以奸终之,无乃不成乎?子父不奸之谓礼,守命共时之谓信。背此二者,奸莫大年夜焉。」公曰:「诸侯有讨于郑,未捷。今苟有衅。从之,不亦可乎?」对曰:「君若绥之以德,加上以训辞,而帅诸侯以讨郑,郑将覆亡之不暇,岂敢不惧?若总其罪人以临之,郑有辞矣,何惧?且夫合诸侯以崇德也,会而列奸,何故示后裔?夫诸侯之会,其德刑礼义,无国不记。记奸之位,君盟替矣。作而不记,非大德也。君其勿许,郑必受盟。夫子华既为大年夜子而求介于大年夜国,以弱其国,亦必不免。郑有叔詹、堵叔、师叔三良为政,未可间也。」齐侯辞焉。子华由是冒犯于郑。

  冬,郑伯请盟于齐。

  闰月,惠王崩。襄王恶大年夜叔带之难,惧不立,不发丧而告难于齐。